Ein eindrucksvoller, höchst aktueller Roman über europäische Identität, das Eingebundensein des Einzelnen in Zeit und Ort und wie man mit damit umgeht, wenn die Geschichte eine fatale Wendung nimmt. Zugleich ein Roman über den Umgang Europas mit dem »Anderen« – erzählt anhand einer tragischen Liebesgeschichte.
Was bedeutet Geschichte für den einzelnen Menschen? Was passiert, wenn die Geschichte aus der Bahn läuft?
Eigentlich soll der auf Jamaica stammende Arzt Sem einen offiziellen Bericht über die Massenvergewaltigungen von Frauen als Kriegsmittel im Balkankonflikt verfassen. Doch statt sich auf sei Projekt zu konzentrieren, lässt er de Geschichte seiner grosse Liebe zu der Bosnierin Zoja Maria, die politisch aktive Historikerin und verheiratete Mutter zweier erwachsende Töchter, revue passieren. Während der gesamten kriegsjahre hatten Sem und Zoja Maria ein passionierten Verhältnis. Gleichzeitig mit der ende der Krieg, und Sems Umzug ins Wien, wurde sie Schwanger aber entschied sich für eine Abtreibung und den Verhältnis mit Sem abrupt zu enden. Sem verstehts garnichts, und vermisst die Zoja desperat. Für Sem war die Abtreibung gleichbedeutend mit einem Mord an seiner Kind. Mi taller Gewalt will er nun die Erinnerung an Zoja auslöschen, so wie in der Realität des Krieges ganze Volksgruppen wurden. Er will sich an ihr Rächen, in der Hoffnung dadurch sich selber wieder zu finden. Doch er ahnt nicht was Seriöses steckt hinter Zoja Marias beschluss, und auch nicht wie verletzt sie tief in ihrem Inneren wirklich ist. Und dass das, was die beide trennt, vielleicht Europa ist?
…….
„Eine wahnsinnig schöne Liebesgeschichte. Ein wahrhaft grosser Roman: über Krieg und Frieden, Liebe und Hass und vor allem über Menschlichkeit.” – Berlingske Tidende
Auf Englisch:
”Every single sentence in Janne Teller’s EUROPA is thought provoking and mind-blowing. … The story of Sem’s and Zoja’s fatal passion is at the same time a sharp critique of European civilization turned upside down. … a wealth of precise and wise insights about war, love, and about being human in a dramatic and turbulent time of history.” – Kristeligt Dagblad, Denmark
”Janne Teller has written an unusually ambitious novel about love and war. … The novel is told in a gushing, furious, despairing address from an I, Sem, to a you, Zoja. He is a revenger, and just as he narrates the story out of his maleness, he takes revenge by this. … both riveting and harrowing to follow the unfolding of the battle. … Impressive and fascinating.” – Politiken, Denmark
”Here is a novel silencing all complaints that Denmark misses contemporary literature relating to real life. A novel which, with a long sharp cat’s claw, cuts straight through the mendacious eurocentrism, a novel whish doesn’t take easy solutions for an answer, but stubbornly and persistently stomps and tiptoes right through our (mis-)conceptions of history, the essence of Europe, as well as the essence of being a human being. A novel where you feel that the author knows something, has researched meticulously and not least has something to tell which has got nothing to do with her own self. Janne Teller’s novel Kattens tramp is a book, which gives Danish Literature a serious punch in the stomach – and something to live up to. It is possible: at one and the same time to write both with insight, meaningfully, artfully and riveting about both war and love, and about the small and the large story in one and the same novel.” – Maj Misfeldt, Litlive
”A sharp critique of civilization portraying Europe in the wake of the Balkan wars.” – Bibliotekernes lektørudtalelse
”Love and war, Balkan in the 1990’ies. Via a love story we’re taken into the region’s, yes all of Europe’s violent history. Ambitious and demanding, but also fascinating and rewarding. If you want to read about the most intense passions and what they do to human beings, you should read EUROPA. It’s a story about how love becomes war, and how war impacts love … It is highly ambitious in its search for the very roots of causality, and the attentive reader is truly rewarded by both insights and challenges.” – Litteratursiden
”Janne Teller’s novel is a work of art in writing stories into one another. Side by side is told the private ‘history’ as well s the real History as it unfolded in the Balkan peninsula. One of the main questions raised throughout is if the ‘histories’ of human lives are woven into one another or if one succeeds the other. … The narrative is so masterly composed that you read the story of both love and hate at one and the same time. The use of language is poetic and rhythmic almost to the point of a chant … What might seem like a terrible cliché about war and love, is in Teller’s novel elegantly and precisely told, yet always maintaining the vital doubt that offers resonance to all the themes. … a convincing work of art.” – E-pressen
[Note: the author is half Austrian, and has for years worked within war torn countries with conflict resolution and humanitarian assistance for the United Nations in many parts of the world, as well as having lived all over Europe – and thus, she knows intimately the (multi-)cultural worlds and wars of her characters and of the novel’s setting.]
